"hard pressed" in Turkish
Definition
Bir işi yapmakta veya bir durumdan çıkmakta, genellikle zaman ya da para eksikliği nedeniyle, güçlük yaşayan kişileri tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'hard pressed to find' ('bulmakta zorlanmak') gibi kalıplarda ve zaman, para sıkıntısı anlatılırken kullanılır. Resmi ya da yarı-resmi durumlarda tercih edilir.
Examples
I'm hard pressed for time this week.
Bu hafta **zaman açısından sıkışığım**.
Many families are hard pressed to pay their bills.
Birçok aile faturalarını ödemekte **zor durumda**.
She was hard pressed to finish her work on time.
İşini zamanında bitirmekte **zorlandı**.
You’d be hard pressed to find a better deal than this.
Bundan daha iyi bir fırsat **bulmakta zorlanırsın**.
We’re all hard pressed for cash after the holidays.
Tatil sonrası hepimiz **nakit sıkıntısı** çekiyoruz.
Even experts would be hard pressed to explain that.
Bunu uzmanlar bile **açıklamakta zorlanırdı**.