"hard pass" in Turkish

kesinlikle hayırasla kabul etmem

Definition

Bir teklife, öneriye ya da davete çok net ve güçlü bir şekilde ‘hayır’ demek. Hiç ilgilenmediğini veya istemediğini belirtir.

Çok samimi, daha çok konuşmada ve mesajlaşmada; nazik olmayan, esprili ya da kaba bir tonla kullanılabilir.

Thanks, but that's a hard pass for me.

Teşekkürler ama bu benim için **kesinlikle hayır**.

He gave a hard pass on eating spicy food.

O, acılı yemek yemeye **kesinlikle hayır** dedi.

Buying a pet snake? That's a hard pass for me.

Evcil bir yılan almak mı? Benim için **kesinlikle hayır**.

You want to go jogging at 5 a.m.? Hard pass.

Sabah 5’te koşu mu? **Kesinlikle hayır**.

If it involves karaoke, it's a hard pass from me.

Eğer içinde karaoke varsa, benim için **kesinlikle hayır**.

“Come to this horror movie marathon.” “Hard pass!”

“Korku filmi maratonuna gel.” “**Kesinlikle hayır**!”