"hard pass" in Hindi

• पक्का इनकार
• सख्ती से मना

Definition

यह अनौपचारिक तरीका है किसी ऑफर, सुझाव या निमंत्रण को पूरी तरह से साफ़ मना करने का। इसका मतलब है कि आप बिल्कुल भी उसमें रुचि नहीं रखते।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है, आमतौर पर सिर्फ बातचीत या मैसेज में प्रयोग होता है। जवाब में अकेले या तुरंत ऑफर के बाद आता है। टोन हल्का मज़ाकिया या बहुत स्पष्ट हो सकता है, लेकिन जितना बस 'नहीं धन्यवाद' कहना उतना सभ्य नहीं।

Examples

Thanks, but that's a hard pass for me.

धन्यवाद, लेकिन मेरे लिए ये **पक्का इनकार** है।

He gave a hard pass on eating spicy food.

उसने तीखा खाना खाने पर **पक्का इनकार** कर दिया।

Buying a pet snake? That's a hard pass for me.

पेट स्नेक लेना? मेरे लिए ये **पक्का इनकार** है।

You want to go jogging at 5 a.m.? Hard pass.

सुबह 5 बजे दौड़ना है? **सख्ती से मना**।

If it involves karaoke, it's a hard pass from me.

अगर इसमें कराओके है, तो मेरी ओर से **पक्का इनकार** है।

“Come to this horror movie marathon.” “Hard pass!”

"इस हॉरर मूवी मैराथन में आओ।" "**पक्का इनकार**!"