"hard pass" in Chinese (Simplified)

坚决拒绝直接拒绝

Definition

一种非正式、直接强烈拒绝提议、建议或邀请的说法。意思是你绝对不想要或没有兴趣。

非常口语化，只用于日常对话或即时消息。常独立使用或直接跟在邀约后。语气可幽默或直接，比普通拒绝更直接，不太礼貌。

Thanks, but that's a hard pass for me.

谢谢，但我这边是**坚决拒绝**。

He gave a hard pass on eating spicy food.

他对吃辣的食物是**坚决拒绝**。

Buying a pet snake? That's a hard pass for me.

买宠物蛇？我**坚决拒绝**。

You want to go jogging at 5 a.m.? Hard pass.

你想早上五点去慢跑？**坚决拒绝**。

If it involves karaoke, it's a hard pass from me.

要唱卡拉OK的话，我**坚决拒绝**。

“Come to this horror movie marathon.” “Hard pass!”

“来恐怖电影马拉松吧。” “**坚决拒绝**！”