"hard as a rock" in Turkish
Definition
Bir şeyin son derece sert, sağlam ve bükülmez olduğunu ifade etmek için kullanılır, tıpkı taş gibi.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda, genellikle ekmek, yatak gibi cisimlerin sertliğini anlatmada kullanılır. Nadiren kişilik için de kullanılabilir. Daha çok konuşma dilindedir.
Examples
This bread is hard as a rock.
Bu ekmek **taş gibi sert**.
The old mattress is hard as a rock.
Eski yatak **taş gibi sert**.
The ground was hard as a rock after the summer sun.
Yaz güneşinden sonra zemin **taş gibi sert** olmuştu.
My muscles felt hard as a rock after months of working out.
Aylarca çalıştıktan sonra kaslarım **taş gibi sert** oldu.
Those cookies are hard as a rock—you might break your teeth!
Şu kurabiyeler **taş gibi sert**—dişini kırabilirsin!
I tried to bend the metal rod, but it's hard as a rock—wouldn't budge at all.
Metal çubuğu bükmeye çalıştım ama **taş gibi sert**—hiç kıpırdamıyor.