"hard as a rock" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizado para descrever algo extremamente duro, firme, ou rígido, tal como uma pedra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para comparar objetos muito duros (pão, colchão, músculos). Também pode referir-se a personalidade resistente, mas é menos frequente.
Examples
This bread is hard as a rock.
Este pão está **duro como uma pedra**.
The old mattress is hard as a rock.
O colchão velho está **duro como uma pedra**.
The ground was hard as a rock after the summer sun.
O chão estava **duro como uma pedra** depois do sol de verão.
My muscles felt hard as a rock after months of working out.
Os meus músculos ficaram **duros como uma pedra** depois de meses a treinar.
Those cookies are hard as a rock—you might break your teeth!
Esses biscoitos estão **duros como uma pedra**—até podes partir um dente!
I tried to bend the metal rod, but it's hard as a rock—wouldn't budge at all.
Tentei dobrar a barra de metal, mas está **dura como uma pedra**—nem se mexe.