"hard as a rock" in Korean

돌처럼 딱딱한

Definition

아주 딱딱하거나 쉽게 변하지 않는 것을 돌에 비유해서 표현하는 말입니다.

비공식적이며 빵, 매트리스 등 딱딱한 사물을 비교할 때 주로 사용됩니다. 사람의 성격에 드물게 쓰입니다. 주로 구어체 표현입니다.

This bread is hard as a rock.

이 빵 **돌처럼 딱딱해**.

The old mattress is hard as a rock.

이 오래된 매트리스 **돌처럼 딱딱해**.

The ground was hard as a rock after the summer sun.

여름 햇살 이후 땅이 **돌처럼 딱딱해졌어**.

My muscles felt hard as a rock after months of working out.

몇 달 운동하니 근육이 **돌처럼 딱딱해졌어**.

Those cookies are hard as a rock—you might break your teeth!

이 쿠키들 **돌처럼 딱딱해서** 이빨 부러질 수도 있어!

I tried to bend the metal rod, but it's hard as a rock—wouldn't budge at all.

쇠막대를 구부리려고 했는데 **돌처럼 딱딱해서** 전혀 움직이지 않았어.