"hard as a rock" in Arabic

صلب كالصخرة

Definition

يُستخدم لوصف شيء صلب جداً أو شديد التماسك، تماماً كالصخرة.

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم لوصف صلابة الأشياء (كالخبز، الفراش، أو العضلات). أحياناً نادراً يُقال عن الشخصية القوية.

This bread is hard as a rock.

هذا الخبز **صلب كالصخرة**.

The old mattress is hard as a rock.

الفراش القديم **صلب كالصخرة**.

The ground was hard as a rock after the summer sun.

الأرض أصبحت **صلبة كالصخرة** بعد شمس الصيف.

My muscles felt hard as a rock after months of working out.

بعد أشهر من التمارين، أصبحت عضلاتي **صلبة كالصخرة**.

Those cookies are hard as a rock—you might break your teeth!

هذه البسكويتات **صلبة كالصخرة**—قد تكسر أسنانك!

I tried to bend the metal rod, but it's hard as a rock—wouldn't budge at all.

حاولت ثني العصا المعدنية، لكنها **صلبة كالصخرة**—لم تتحرك أبداً.