"harbormaster" in Japanese

• 港長

Definition

港長は港の運営を管理し、船の出入りや安全を担当する責任者です。

Usage Notes (Japanese)

「港長」は公式で専門的な言葉で、一般の管理者や船長ではなく港の責任者にのみ使います。港湾関係の書類や海辺の物語でよく使われます。

Examples

The harbormaster greeted the new ship at the dock.

**港長**が新しい船を桟橋で出迎えた。

You must register your boat with the harbormaster.

ボートを**港長**に登録しなければなりません。

The harbormaster is responsible for port safety.

**港長**は港の安全に責任がある。

Ask the harbormaster if you need help finding a spot to dock.

停泊場所を探すのに困ったら**港長**に聞いてください。

The old harbormaster knows every sailor in town.

年配の**港長**は町のすべての船乗りを知っている。

Before you leave, check with the harbormaster about the weather conditions.

出航前に**港長**に天候を確認してください。