"harbormaster" in Spanish
Definition
Un capitán de puerto es la persona encargada de un puerto. Su trabajo consiste en supervisar y gestionar la llegada, salida y seguridad de barcos y embarcaciones.
Usage Notes (Spanish)
"Capitán de puerto" es formal y se refiere solo al funcionario encargado del puerto, no al capitán de un barco. Se utiliza principalmente en contextos marítimos y oficiales.
Examples
The harbormaster greeted the new ship at the dock.
El **capitán de puerto** saludó al nuevo barco en el muelle.
You must register your boat with the harbormaster.
Debes registrar tu barco con el **capitán de puerto**.
The harbormaster is responsible for port safety.
El **capitán de puerto** es responsable de la seguridad del puerto.
Ask the harbormaster if you need help finding a spot to dock.
Pregunta al **capitán de puerto** si necesitas ayuda para encontrar dónde atracar.
The old harbormaster knows every sailor in town.
El viejo **capitán de puerto** conoce a todos los marineros de la ciudad.
Before you leave, check with the harbormaster about the weather conditions.
Antes de salir, consulta con el **capitán de puerto** sobre las condiciones del clima.