"harbormaster" in Portuguese (PT)
Definition
O capitão do porto é a pessoa responsável por um porto, supervisionando chegadas, partidas e a segurança de navios e embarcações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Capitão do porto" é formal e usado para o responsável do porto, especialmente em documentos oficiais ou contextos marítimos.
Examples
The harbormaster greeted the new ship at the dock.
O **capitão do porto** recebeu o novo navio no cais.
You must register your boat with the harbormaster.
Deves registar o teu barco junto do **capitão do porto**.
The harbormaster is responsible for port safety.
O **capitão do porto** é responsável pela segurança do porto.
Ask the harbormaster if you need help finding a spot to dock.
Pede ajuda ao **capitão do porto** se precisares de um local para atracar.
The old harbormaster knows every sailor in town.
O velho **capitão do porto** conhece todos os marinheiros da cidade.
Before you leave, check with the harbormaster about the weather conditions.
Antes de sair, confirma com o **capitão do porto** as condições meteorológicas.