"happily ever after" in Chinese (Traditional)

• 從此過著幸福快樂的生活

Definition

這是童話或故事結尾時常用的表達，意思是主角從此以後幸福地生活，沒有更多煩惱。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於童話和兒童故事的結尾，很少出現在正式或現實場合。常見搭配如「從此過著幸福快樂的生活」。偶爾用於理想化、幽默或諷刺的情景。

Examples

The story ends with the prince and princess living happily ever after.

故事以王子和公主**從此過著幸福快樂的生活**結束。

Children love stories with a happily ever after.

孩子們喜歡有**從此過著幸福快樂的生活**的故事。

Fairy tales usually promise a happily ever after for the heroes.

童話通常給英雄們一個**從此過著幸福快樂的生活**的結局。

She didn't believe in a happily ever after, but she loved listening to fairy tales anyway.

她不相信**從此過著幸福快樂的生活**，但還是喜歡聽童話故事。

Do you really think life can be a happily ever after like in the movies?

你真的認為生活能像電影裡那樣**從此過著幸福快樂的生活**嗎？

Sometimes, reality doesn't give us a happily ever after, but that's okay.

有時候，現實中沒有**從此過著幸福快樂的生活**，但也沒關係。