"hang tight" in Turkish
Definition
Resmiyet taşımayan bu ifade, birinden sabırlı olup biraz beklemesini veya sakin olmasını istemek için kullanılır. Sık sık birini rahatlatmak ya da sonraki yönergeleri beklemesini söylemek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda, aile ve arkadaşlar arasında kullanılır. İş veya resmi yazışmalarda tercih edilmez. Genellikle arkasından güven veren ifadeler eklenir: 'Hang tight, hemen geleceğim.'
Examples
Please hang tight while I check your order.
Lütfen **biraz bekle**, siparişini kontrol ediyorum.
Just hang tight—help is on the way.
Sadece **biraz bekle**—yardım yolda.
Can you hang tight for a few more minutes?
Birkaç dakika daha **bekleyebilir misin**?
We had to hang tight until the storm passed.
Fırtına geçene kadar **beklemek zorunda kaldık**.
Just hang tight, I'll call you back as soon as I can.
Sadece **bekle**, en kısa sürede seni arayacağım.
If you can hang tight, the manager will be here to talk to you.
**Biraz beklersen**, müdür seninle konuşmaya gelecek.