"hang tight" in Chinese (Traditional)

耐心等待堅持住

Definition

這個非正式用語意思是耐心等待，或保持冷靜暫時不要採取行動。常用來讓別人放心或請他們等進一步的指示。

非常口語化，只適用於朋友、家人等非正式場合。常用來安慰焦慮、著急的人。不可用於正式場合或書面語。常會加上補充說明或安撫（如：'Hang tight，我馬上到。'）。

Please hang tight while I check your order.

請**耐心等待**，我正在查您的訂單。

Just hang tight—help is on the way.

只要**堅持住**——救援馬上到。

Can you hang tight for a few more minutes?

你能**再耐心等待**幾分鐘嗎？

We had to hang tight until the storm passed.

我們只好**堅持住**直到風暴過去。

Just hang tight, I'll call you back as soon as I can.

**耐心等一下**，我儘快回你電話。

If you can hang tight, the manager will be here to talk to you.

如果你能**耐心等待**，經理很快就會來找你。