"hang tight" in Chinese (Simplified)

耐心等待坚持住

Definition

这个非正式表达意思是耐心等待，或者保持冷静暂时不要采取行动。常用来让别人安心或让他们等待进一步的指示。

非常口语化，只适用于朋友、家人等非正式场合。常用来安慰焦虑、着急的人。不可用于正式场合或书面语。通常后面会补充说明或保证 ('Hang tight, 我马上到。')。

Please hang tight while I check your order.

请**耐心等待**，我正在查您的订单。

Just hang tight—help is on the way.

只要**坚持住**——救援马上到。

Can you hang tight for a few more minutes?

你能**再耐心等待**几分钟吗？

We had to hang tight until the storm passed.

我们只好**坚持住**直到风暴过去。

Just hang tight, I'll call you back as soon as I can.

**耐心等一下**，我尽快回你电话。

If you can hang tight, the manager will be here to talk to you.

如果你能**耐心等待**，经理很快就会来找你。