"hang the moon" in Bengali
Definition
কারো প্রতি এত বেশি ভালোবাসা বা মুগ্ধতা অনুভব করা যে তাকে নিখুঁত বা ভুল-ত্রুটি মুক্ত মনে হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটা খুবই অপ্রচলিত, বিশেষভাবে গভীর আবেগ বা প্রেম বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কাউকে অন্যের প্রতি অনুভূতির বর্ণনায়, নিজ সম্পর্কে নয়।
Examples
She thinks her father hangs the moon.
সে মনে করে তার বাবাই **সবচেয়ে ভালোবাসা**।
Some children believe their teachers hang the moon.
কিছু শিশু মনে করে তাদের শিক্ষকরা **নিখুঁত মনে করা**।
I used to think my older brother hung the moon.
আমি ছোটবেলায় বড় ভাইকে **নিখুঁত মনে করতাম**।
He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.
সে তার বান্ধবীকে এমনভাবে দেখে যেন সে **সবকিছু**।
No one can convince her that her son doesn't hang the moon.
কেউ তাকে বোঝাতে পারবে না যে তার ছেলেকে **নিখুঁত মনে করা** ঠিক নয়।
When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.
প্রেমে পড়ার শুরুতে মনে হয় অন্যজন **সবচেয়ে ভালোবাসা**।