"hang the moon" in Portuguese (PT)
Definition
Admirar ou amar tanto alguém que acredita que essa pessoa é perfeita e nunca comete erros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e figurada, normalmente usada em contextos românticos ou de grande admiração. Geralmente serve para exagerar o quanto alguém é visto como perfeito. Quase nunca é usada sobre si próprio.
Examples
She thinks her father hangs the moon.
Ela acha que o pai **é tudo para ela**.
Some children believe their teachers hang the moon.
Algumas crianças acham que os professores **são tudo para elas**.
I used to think my older brother hung the moon.
Eu achava que o meu irmão mais velho **era tudo para mim**.
He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.
Ele trata a namorada como se ela **fosse perfeita**.
No one can convince her that her son doesn't hang the moon.
Ninguém consegue convencê-la de que o filho não **é tudo para ela**.
When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.
Quando te apaixonas, pensas que a outra pessoa **é perfeita**.