"hang the moon" in Spanish
Definition
Admirar o querer tanto a alguien que crees que es perfecto o no puede hacer nada mal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y figurada, utilizada sobre todo en contextos románticos o de mucho cariño. Generalmente se usa para exagerar lo perfecto o especial que alguien parece a los ojos de otra persona. Es raro usarla sobre uno mismo.
Examples
She thinks her father hangs the moon.
Ella cree que su padre **es la perfección para ella**.
Some children believe their teachers hang the moon.
Algunos niños creen que sus maestros **son la perfección para ellos**.
I used to think my older brother hung the moon.
Antes pensaba que mi hermano mayor **era perfecto para mí**.
He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.
Él trata a su novia como si **fuera lo más perfecto del mundo**.
No one can convince her that her son doesn't hang the moon.
Nadie puede convencerla de que su hijo no **es perfecto para ella**.
When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.
Cuando te enamoras, piensas que la otra persona **es perfecta**.