"hang by" in Chinese (Traditional)

• 取決於
• 懸掛於

Definition

靠某物支撐或懸掛，也可以指依賴某物生存或獲得支持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以用於字面意思（身體懸掛）或比喻意思（依賴於某事）。常見短語：“hang by a thread”（岌岌可危）。正式和非正式場合皆可使用。不要與“hang out”（閒逛）混淆。

Examples

The lamp hangs by a thin wire from the ceiling.

燈是用一根細線**懸掛在**天花板上的。

His life hangs by a thread after the accident.

他出事後，生命**岌岌可危**。

A picture hangs by the door.

一幅畫**掛在**門旁。

The entire project hangs by the boss’s approval.

整個項目**取決於**老闆的批准。

Her job hangs by a thread after all those mistakes.

她的工作**岌岌可危**，犯了那麼多錯誤之後。

Those old decorations hang by memories more than nails now.

那些舊裝飾品現在**靠回憶懸掛**，而不是釘子。