"hand it over" in Japanese

渡して渡す

Definition

誰かに頼まれたり命令されたりして、何かを手渡すこと。時に強制的な状況でも使われます。

カジュアルで命令口調、または急を要する場面でよく使われます。警察や親、友人同士の冗談でも使われ、必ず渡すものが後に続きます。躊躇や渋々渡すニュアンスが含まれることもあります。

Please hand it over to the teacher.

先生にそれを**渡して**ください。

If you find a lost wallet, you should hand it over.

落とし物の財布を見つけたら、必ず**渡して**ください。

The police told him to hand it over.

警察は彼に**渡す**ように言った。

Come on, stop hiding—just hand it over already!

もう隠さないで—早く**渡して**！

If you have the keys, hand them over so I can lock up.

もし鍵を持っているなら、**渡して**くれれば閉められるよ。

I know you took my phone—hand it over!

私の携帯取ったでしょ—**渡して**！