"hand it over" in Spanish
Definition
Dar algo a alguien, generalmente después de que te lo pidan o exijan, a veces en una situación de autoridad o presión.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y puede sonar mandón o urgente. Se usa con frecuencia en situaciones de autoridad, como padres o policía. Entre amigos, puede ser en broma. Siempre se sigue del objeto: 'hand it over'. Transmite falta de voluntad para entregar algo.
Examples
Please hand it over to the teacher.
Por favor, **entrégalo** al maestro.
If you find a lost wallet, you should hand it over.
Si encuentras una cartera perdida, debes **entregarla**.
The police told him to hand it over.
La policía le dijo que **lo entregara**.
Come on, stop hiding—just hand it over already!
¡Vamos, deja de esconderlo y simplemente **entrégalo** ya!
If you have the keys, hand them over so I can lock up.
Si tienes las llaves, **dámelas** para que pueda cerrar.
I know you took my phone—hand it over!
Sé que tomaste mi teléfono—¡**entrégalo**!