"hand it over" in Arabic

• سلمه
• أعطه

Definition

إعطاء شيء لشخص آخر، غالبًا بعد أن يُطلب منك ذلك أو يأمرك بذلك شخص ذو سلطة أو في موقف جاد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في المواقف غير الرسمية أو عند إصدار الأوامر أو طلب عاجل. يُقال من سلطة إلى شخص أدنى (كالشرطة، الأهل)، أو مازحًا بين الأصدقاء. عادةً يشير إلى تردد أو عدم رغبة في التسليم.

Examples

Please hand it over to the teacher.

من فضلك **سلمه** للمعلم.

If you find a lost wallet, you should hand it over.

إذا وجدت محفظة ضائعة، يجب أن **تسلمها**.

The police told him to hand it over.

طلبت الشرطة منه أن **يسلمه**.

Come on, stop hiding—just hand it over already!

هيا، توقف عن الإخفاء—فقط **سلمه** الآن!

If you have the keys, hand them over so I can lock up.

إذا كانت المفاتيح معك، **أعطني إياها** لأستطيع إغلاق الباب.

I know you took my phone—hand it over!

أعرف أنك أخذت هاتفي—**سلمه**!