"hand around" in Arabic

• يوزِّع
• يمرّر

Definition

إعطاء شيء لعدة أشخاص في مجموعة عن طريق تمريره بينهم أو توزيعه واحدًا تلو الآخر.

Usage Notes (Arabic)

'Hand around' تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع أشياء ملموسة مثل الأوراق أو الطعام الخفيف. شائع في جمل مثل 'hand around the room'. يختلف عن 'hand out' الذي يعني فقط التوزيع وليس بالضرورة من شخص لآخر.

Examples

Please hand around these papers to everyone.

من فضلك **وزع** هذه الأوراق على الجميع.

She handed around some cookies at the party.

قامت **بتوزيع** بعض البسكويت في الحفلة.

Students hand around their drawings to show the class.

الطلاب **يمررون** رسوماتهم ليعرضوها على الصف.

I'll hand around my phone so you can all see the pictures.

سوف **أمرر** هاتفي ليتمكن الجميع من رؤية الصور.

The teacher handed around extra pens in case someone needed one.

المعلم **وزع** أقلامًا إضافية تحسبًا لاحتياج أحدٍ لها.

Let’s hand around a sign-up sheet for people to add their names.

لنقم **بتمرير** ورقة التسجيل ليكتب الناس أسمائهم.