"hand around" in Spanish
Definition
Dar algo a varias personas en un grupo pasándolo de mano en mano o repartiéndolo uno por uno.
Usage Notes (Spanish)
'Hand around' es informal y se usa con objetos físicos, como papeles o comida. Se escucha mucho en frases como 'hand around the room'. No es igual que 'hand out', que solo significa distribuir sin pasar de mano en mano.
Examples
Please hand around these papers to everyone.
Por favor, **reparte** estos papeles a todos.
She handed around some cookies at the party.
Ella **repartió** algunas galletas en la fiesta.
Students hand around their drawings to show the class.
Los estudiantes **pasan** sus dibujos para mostrarlos a la clase.
I'll hand around my phone so you can all see the pictures.
Voy a **pasar** mi teléfono para que todos puedan ver las fotos.
The teacher handed around extra pens in case someone needed one.
El profesor **repartió** bolígrafos extra por si alguien necesitaba uno.
Let’s hand around a sign-up sheet for people to add their names.
Vamos a **pasar** una hoja de inscripción para que la gente apunte sus nombres.