"hamate" in Arabic
Definition
العظم الكلابي هو عظم صغير على شكل خطاف يوجد في الرسغ؛ وهو أحد عظام الرسغ الثمانية.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم تقريباً فقط ضمن السياقات الطبية أو التشريحية، خاصة عند الحديث عن إصابات الرسغ (مثل "كسر العظم الكلابي"). لا يُستخدم في الأحاديث اليومية.
Examples
The hamate is found in the human wrist.
يوجد **عظم الكلاب** في معصم الإنسان.
A doctor may check the hamate if you have wrist pain.
قد يفحص الطبيب **عظم الكلاب** إذا شعرت بألم في معصمك.
The hamate helps connect different bones in the wrist.
يساعد **عظم الكلاب** في ربط عظام الرسغ المختلفة.
Athletes sometimes suffer a hamate fracture from swinging a bat or racket.
أحياناً يتعرض الرياضيون لكسر في **عظم الكلاب** عند ضرب المضرب أو الراكت.
X-rays showed that his hamate was broken after the fall.
أظهرت الأشعة أن **عظم الكلاب** عنده انكسر بعد السقوط.
Surgeons may need to repair the hamate if the injury is severe.
قد يحتاج الجراحون إلى إصلاح **عظم الكلاب** إذا كانت الإصابة شديدة.