"half a brain" in Spanish
Definition
"Half a brain" es una forma informal y a veces humorística de decir que alguien no es muy inteligente o comete errores tontos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y puede sonar insultante o graciosa según el tono. Se usa en frases como "alguien con half a brain" o "no tiene half a brain". Mejor evitarla en contextos formales.
Examples
Anyone with half a brain can solve this puzzle.
Cualquiera con **ni una pizca de cerebro** puede resolver este rompecabezas.
He acted like he didn't have half a brain.
Actuó como si no tuviera **ni una pizca de cerebro**.
Do you have half a brain or what?
¿Tienes **ni una pizca de cerebro** o qué?
Seriously, it doesn't take half a brain to see what's wrong here.
En serio, no hace falta **ni una pizca de cerebro** para ver lo que está mal aquí.
If you'd used half a brain, you wouldn't have forgotten your keys.
Si hubieras usado **ni una pizca de cerebro**, no se te habrían olvidado las llaves.
Come on, use half a brain before you make that decision.
Vamos, usa **ni una pizca de cerebro** antes de tomar esa decisión.