"half a brain" in Portuguese (PT)
Definition
"Half a brain" é uma forma informal e por vezes humorística de dizer que alguém não é inteligente ou faz uma coisa parva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito informal e pode soar insultuosa ou divertida conforme o tom. Usada em contextos como "qualquer um com half a brain"; evitar em situações formais.
Examples
Anyone with half a brain can solve this puzzle.
Qualquer pessoa com **meio cérebro** consegue resolver este puzzle.
He acted like he didn't have half a brain.
Ele agiu como se não tivesse **meio cérebro**.
Do you have half a brain or what?
Tens **meio cérebro** ou quê?
Seriously, it doesn't take half a brain to see what's wrong here.
A sério, não é preciso **meio cérebro** para perceber o que está errado aqui.
If you'd used half a brain, you wouldn't have forgotten your keys.
Se tivesses usado **meio cérebro**, não tinhas esquecido as chaves.
Come on, use half a brain before you make that decision.
Vá lá, usa **meio cérebro** antes de tomares essa decisão.