"gut feeling" in Portuguese (BR)
Definition
'Gut feeling' é uma forte intuição ou pressentimento sobre algo, mesmo sem ter provas ou razões lógicas. É quando simplesmente sente que algo está certo ou errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gut feeling' é uma expressão informal, usada em conversas ao falar sobre intuição em decisões. Aparece em frases como: 'seguir meu gut feeling', 'tenho um gut feeling de que...'. Não confunda com mal-estar físico; aqui, 'gut' quer dizer instinto.
Examples
I have a gut feeling that something is wrong.
Tenho um **pressentimento** de que algo está errado.
She made the decision based on her gut feeling.
Ela tomou a decisão com base em seu **instinto**.
Sometimes, a gut feeling helps you make hard choices.
Às vezes, um **pressentimento** te ajuda a tomar decisões difíceis.
I can't explain it, but my gut feeling says we shouldn't trust him.
Não sei explicar, mas meu **pressentimento** diz que não devemos confiar nele.
Sometimes your gut feeling is smarter than your mind.
Às vezes seu **instinto** é mais esperto que sua mente.
Trust your gut feeling—it’s rarely wrong.
Confie no seu **pressentimento**—raramente erra.