"gut feeling" in Chinese (Simplified)

直觉预感

Definition

'Gut feeling' 指的是你对某事有强烈的直觉或预感，即使没有证据或逻辑理由。就是你只是觉得某事对或错。

'Gut feeling' 属于口语表达，通常用来描述做决定时的直觉。可以用在 'trust my gut feeling' 或 'have a gut feeling that...'。这里的 'gut' 指本能，而非生理上的肚子不适。

I have a gut feeling that something is wrong.

我有一种**直觉**，觉得有什么不对。

She made the decision based on her gut feeling.

她根据自己的**直觉**做出了决定。

Sometimes, a gut feeling helps you make hard choices.

有时候，**直觉**能帮助你做出艰难选择。

I can't explain it, but my gut feeling says we shouldn't trust him.

我说不清原因，但我的**直觉**告诉我不能信任他。

Sometimes your gut feeling is smarter than your mind.

有时候你的**直觉**比你的大脑还聪明。

Trust your gut feeling—it’s rarely wrong.

相信你的**直觉**—它很少出错。