"gusting" in Japanese

• 突風が吹く

Definition

突然強く風が吹いたり、しばらく強風になった後すぐに弱まる状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に天気や風に関する説明で使います。例：'風速40mの突風が吹く'。継続的な風には使いません。

Examples

The wind is gusting outside right now.

今、外では風が**突風で吹いています**。

It started gusting just before the rain began.

雨が降り出す直前に風が**突風になりました**。

The trees were bending in the gusting wind.

木々が**突風の吹く風**で曲がっていました。

Winds are gusting up to 50 miles per hour tonight.

今夜は風が**突風で50マイル**まで吹いています。

You can hear the rain against the windows, with the wind gusting hard.

窓に降る雨の音と、一緒に風が**突風になって**吹いているのが聞こえるよ。

It’s really gusting out there—hold on to your hat!

外は本当に**突風が吹いてる**から、帽子をしっかり押さえて！