"gusting" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve o vento a soprar em rajadas fortes e repentinas; refere-se a períodos curtos em que o vento se torna muito mais forte e depois acalma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para descrever o tempo (vento). Comum em previsões: 'ventos com rajadas até 40 km/h'. Só se refere a rajadas, não ao vento constante.
Examples
The wind is gusting outside right now.
O vento está **a soprar em rajadas** lá fora agora.
It started gusting just before the rain began.
Começou a **soprar em rajadas** mesmo antes de começar a chover.
The trees were bending in the gusting wind.
As árvores vergavam com o vento **em rajadas**.
Winds are gusting up to 50 miles per hour tonight.
Os ventos estão **em rajadas** até 50 milhas por hora esta noite.
You can hear the rain against the windows, with the wind gusting hard.
Ouve-se a chuva nas janelas, com o vento **a soprar forte em rajadas**.
It’s really gusting out there—hold on to your hat!
Está mesmo **a soprar em rajadas** lá fora—agarra o chapéu!