"gushy" in Korean

지나치게 감상적인오버스럽게 감정을 드러내는

Definition

감정, 사랑, 칭찬 등을 너무 과하게, 지나치게 드러내어 진심이 안 느껴지거나 오글거릴 때 쓰는 말입니다.

'오글거린다', '너무 감정적이다' 등으로 한국어 회화에서 자주 쓰이며, 과도한 애정 표현, 칭찬 등에 주로 사용합니다. 'gushy letter', 'gushy comments'와 같이 활용됩니다.

The movie had a gushy love scene that made people laugh.

영화에는 사람들을 웃게 만든 **지나치게 감상적인** 러브신이 나왔다.

She wrote a gushy thank-you card to her teacher.

그녀는 선생님께 **지나치게 감상적인** 감사 카드를 썼다.

His speech was so gushy that it sounded fake.

그의 연설은 너무 **오버스럽게 감정을 드러내서** 진짜로 들리지 않았다.

Don’t get all gushy just because it’s my birthday!

내 생일이라고 해서 그렇게 **지나치게 감상적**으로 굴지 마!

I love your enthusiasm, but your gushy emails make me blush.

너의 열정은 좋지만, 네 **지나치게 감상적인** 이메일은 나를 부끄럽게 해.

Every time he talks about his puppy, he gets super gushy.

그는 강아기 얘기만 나오면 엄청 **지나치게 감상적**이 된다.