"gushy" in Chinese (Traditional)

• 過於熱情的
• 太肉麻的

Definition

形容某人或某事表達情感（特別是愛意、稱讚或情緒）過於熱情或多愁善感，常常顯得不真誠或太過分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多非正式並帶有輕微貶義，形容過度誇張的情感表達（如：gushy letter, gushy comments）。不適用於一般正常的親密表現。

Examples

The movie had a gushy love scene that made people laugh.

這部電影裡有一段**過於熱情的**愛情戲，讓人發笑。

She wrote a gushy thank-you card to her teacher.

她給老師寫了一張**太肉麻的**感謝卡。

His speech was so gushy that it sounded fake.

他的講話太**過於熱情**，聽起來很假。

Don’t get all gushy just because it’s my birthday!

別因為是我生日就變得**太肉麻**了！

I love your enthusiasm, but your gushy emails make me blush.

我喜歡你的熱情，但你的郵件太**肉麻**，讓我臉紅。

Every time he talks about his puppy, he gets super gushy.

每次他談到小狗時，都變得特別**肉麻**。