"guesstimate" in Russian
Definition
Это приблизительная оценка, сделанная на основе догадки и частичного расчёта, когда точных данных нет.
Usage Notes (Russian)
Неформальное слово, часто используется в разговоре или бизнесе, когда точные данные отсутствуют. В официальных документах использовать не следует. Аналогично выражениям 'приблизительная оценка', 'прикинуть'.
Examples
Can you guesstimate how much this will cost?
Ты можешь **приблизительно оценить**, сколько это будет стоить?
They gave a guesstimate of ten people attending.
Они дали **приблизительную оценку**: придёт десять человек.
My guesstimate is that the project will take two weeks.
Моя **приблизительная оценка** — этот проект займёт две недели.
Just guesstimate the numbers for now—we don't need them to be exact.
Пока просто **приблизительно оцени** числа — нам не нужны точные значения.
We had to guesstimate the weight of the boxes since we didn't have a scale.
Нам пришлось **приблизительно оценить** вес коробок, так как у нас не было весов.
Honestly, that was just a guesstimate; I have no idea if it's right.
Честно говоря, это была просто **приблизительная оценка**; я не знаю, правильно ли это.