"guess what" in Chinese (Traditional)

你猜怎麼著

Definition

用於吸引某人注意，在分享令人驚訝或重要消息前常用的口語表達。

十分口語化，通常用來引起對方的好奇心，多見於朋友間對話或訊息交流。說完常會停頓一下。

Guess what! I got a new job.

**你猜怎麼著**！我找到新工作了。

Guess what! We’re moving to a new house.

**你猜怎麼著**！我們要搬新家了。

Guess what! It’s your birthday cake.

**你猜怎麼著**！這是你的生日蛋糕。

Hey, guess what—I saw your favorite singer at the mall today!

嘿，**你猜怎麼著**—我今天在商場看到你最喜歡的歌手！

Guess what—they’re giving us a long weekend at work!

**你猜怎麼著**—公司給了我們一個長週末！

You’ll never believe it, but guess what? I finally passed my driving test.

你簡直不會相信，**你猜怎麼著**？我終於通過了駕照考試。