"guess what" in Spanish
Definition
Una frase conversacional que se usa para captar la atención de alguien antes de contar una noticia sorprendente o importante.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y se usa antes de compartir una sorpresa; común en conversaciones informales y mensajes. Suele ir seguida de una pausa para generar curiosidad.
Examples
Guess what! I got a new job.
¡**Adivina qué**! Conseguí un nuevo trabajo.
Guess what! We’re moving to a new house.
¡**Adivina qué**! Nos mudamos a una casa nueva.
Guess what! It’s your birthday cake.
¡**Adivina qué**! Es tu pastel de cumpleaños.
Hey, guess what—I saw your favorite singer at the mall today!
¡Oye, **adivina qué**—hoy vi a tu cantante favorito en el centro comercial!
Guess what—they’re giving us a long weekend at work!
¡**Adivina qué**—van a darnos un fin de semana largo en el trabajo!
You’ll never believe it, but guess what? I finally passed my driving test.
No lo vas a creer, pero ¡**adivina qué**! Por fin aprobé el examen de manejo.