"guarantor" in Japanese

• 連帯保証人

Definition

連帯保証人は、借金や義務を本来の責任者が果たさなかった場合に代わりに支払いや履行を約束する人や団体のことです。

Usage Notes (Japanese)

「連帯保証人」は主に契約や賃貸、ローンなどの場面で使われます。「保証」（約束そのもの）とは異なります。日常会話よりも、フォーマルな文脈で用いられる言葉です。

Examples

The bank needs a guarantor for this loan.

このローンには銀行が**連帯保証人**を必要としています。

My father was the guarantor for my apartment lease.

私のアパートの賃貸契約で父が**連帯保証人**になりました。

Without a guarantor, you may not get approved.

**連帯保証人**がいないと、承認されないかもしれません。

I had trouble finding a guarantor when I moved to the city.

私が都会へ引っ越したとき、**連帯保証人**を見つけるのが大変でした。

Sometimes, a company acts as a guarantor for its employees' housing.

時には、会社が従業員の住居の**連帯保証人**になることもあります。

Don’t sign as a guarantor unless you’re sure you can cover the payments.

支払いをカバーできる自信がない限り、**連帯保証人**としてサインしないでください。