"guarantor" in Portuguese (BR)
Definition
Um fiador é uma pessoa ou organização que se compromete a pagar uma dívida ou cumprir uma obrigação caso o responsável principal não o faça.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos legais e financeiros, como contratos de aluguel e empréstimos. 'Fiador' é quem assume a responsabilidade se o titular não pagar. Não confundir com 'garantia' (o ato ou documento). Palavra formal, pouco usada em conversas cotidianas.
Examples
The bank needs a guarantor for this loan.
O banco precisa de um **fiador** para esse empréstimo.
My father was the guarantor for my apartment lease.
Meu pai foi o **fiador** do meu contrato de aluguel.
Without a guarantor, you may not get approved.
Sem um **fiador**, talvez não seja aprovado.
I had trouble finding a guarantor when I moved to the city.
Tive dificuldade para encontrar um **fiador** quando me mudei para a cidade.
Sometimes, a company acts as a guarantor for its employees' housing.
Às vezes, uma empresa serve de **fiador** para a moradia dos funcionários.
Don’t sign as a guarantor unless you’re sure you can cover the payments.
Não assine como **fiador** a menos que você tenha certeza de que pode arcar com os pagamentos.