"guarantor" in Spanish
Definition
Un garante es una persona o entidad que promete pagar una deuda u obligación si la persona principal no puede hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos legales, financieros y de alquiler. Un 'garante' suele ser necesario en préstamos o alquileres si el solicitante principal no tiene suficientes ingresos o buen historial crediticio. No confundir con 'garantía' (la promesa). Es una palabra formal.
Examples
The bank needs a guarantor for this loan.
El banco necesita un **garante** para este préstamo.
My father was the guarantor for my apartment lease.
Mi padre fue el **garante** de mi contrato de alquiler.
Without a guarantor, you may not get approved.
Sin un **garante**, puede que no te aprueben.
I had trouble finding a guarantor when I moved to the city.
Tuve problemas para encontrar un **garante** cuando me mudé a la ciudad.
Sometimes, a company acts as a guarantor for its employees' housing.
A veces, una empresa actúa como **garante** para la vivienda de sus empleados.
Don’t sign as a guarantor unless you’re sure you can cover the payments.
No firmes como **garante** a menos que estés seguro de que puedes cubrir los pagos.