"grunted" in Russian
Definition
Когда человек или животное издаёт короткий, низкий звук горлом, часто показывая усилие, боль или недовольство.
Usage Notes (Russian)
Преимущественно употребляется в неформальных текстах и рассказах. Часто описывает раздражение или усталость. Используется в сочетаниях: 'grunted with effort', 'grunted in reply'.
Examples
He grunted when he lifted the heavy box.
Он **хрюкнул**, когда поднимал тяжёлую коробку.
The pig grunted loudly in the pen.
Свинья громко **хрюкнула** в загоне.
She simply grunted instead of answering.
Вместо ответа она просто **проворчала**.
He grunted in frustration when the computer crashed again.
Он **проворчал** с раздражением, когда компьютер снова завис.
“Thanks,” she grunted without looking up from her book.
"Спасибо," — **проворчала** она, не отрываясь от своей книги.
Mark just grunted in reply and kept walking.
Марк просто **проворчал** в ответ и пошёл дальше.