"grunted" in Portuguese (PT)
Definition
Fez um som curto e baixo com a garganta, geralmente para demonstrar esforço, dor ou desagrado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever som feito por pessoas ou animais. Comum em narrativas e sugere esforço, irritação ou desagrado. Não é formal. Expressões: 'grunted with effort', 'grunted in reply'.
Examples
He grunted when he lifted the heavy box.
Ele **grunhiu** ao levantar a caixa pesada.
The pig grunted loudly in the pen.
O porco **grunhiu** alto no curral.
She simply grunted instead of answering.
Ela apenas **grunhiu** em vez de responder.
He grunted in frustration when the computer crashed again.
Ele **grunhiu** de frustração quando o computador voltou a falhar.
“Thanks,” she grunted without looking up from her book.
"Obrigada", ela **grunhiu** sem levantar os olhos do livro.
Mark just grunted in reply and kept walking.
Mark apenas **grunhiu** em resposta e continuou a andar.