"grunted" in Japanese

• うなった
• うめいた

Definition

人や動物が努力や不満、痛みを表すために、のどから短く低い音を出したときに使う言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に物語や描写で使われ、動物や人の不機嫌や消極的な気持ちを表すことが多いです。 「grunted with effort」「grunted in reply」のような表現で使われます。

Examples

He grunted when he lifted the heavy box.

彼は重い箱を持ち上げるときに**うなった**。

The pig grunted loudly in the pen.

豚は囲いの中で大きな声で**うなった**。

She simply grunted instead of answering.

彼女は答える代わりにただ**うなった**。

He grunted in frustration when the computer crashed again.

コンピュータがまたフリーズしたとき、彼は苛立って**うなった**。

“Thanks,” she grunted without looking up from her book.

「ありがとう」と彼女は本から顔を上げずに**うめいた**。

Mark just grunted in reply and kept walking.

マークは返事としてただ**うなった**まま歩き続けた。