"grow upon" in Japanese
Definition
何かがあなたに'だんだん好きになる'とは、最初はそうでなくても、時間が経つとだんだん好きになってくることです。
Usage Notes (Japanese)
主に会話で使われる表現。人や音楽、場所、アイデア、物などが時間とともに好きになっていくときに使う。目的語が必要（例: the song grew upon me）。アメリカ英語では 'grow on' がより一般的。
Examples
This music started to grow upon me after I heard it a few times.
この音楽は何度か聴くうちに**だんだん好きになってきました**。
At first I didn't like the city, but it began to grow upon me.
最初はその街が好きじゃなかったけど、だんだん**好きになってきました**。
The new employee will grow upon you, just give him some time.
新しい社員はきっと**だんだん好きになりますよ**、少し時間をあげてください。
The taste of black coffee really grew upon me after I started drinking it every morning.
毎朝飲むようになってから、ブラックコーヒーの味が**だんだん好きになってきました**。
I used to find classical music boring, but it eventually grew upon me.
クラシック音楽は退屈だと思っていましたが、結局**だんだん好きになりました**。
Don’t worry if you don’t love your new job right away; it might grow upon you.
新しい仕事をすぐに好きになれなくても心配しないでください。きっと**あとで好きになってきますよ**。