"grow on" in Portuguese (PT)
Definition
Quando começas a gostar mais de algo com o tempo, ou quanto mais convives ou experimentas, diz-se que 'começa a gostar'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para gostos, música ou pessoas que só aprendes a gostar com o tempo. Não usar para coisas que crescem literalmente. "Isso começou a crescer em mim" é comum.
Examples
This song didn't impress me at first, but it started to grow on me.
Esta música não me impressionou no início, mas começou a **me agradar** com o tempo.
Spicy food can grow on you if you try it a few times.
A comida picante pode **começar a agradar-te** se experimentares várias vezes.
At first I didn't like my new job, but it's starting to grow on me.
No início, não gostava do meu novo emprego, mas está a começar a **agradar-me**.
Don’t worry, living in a big city will grow on you over time.
Não te preocupes, viver numa cidade grande vai-te acabar por **agradar**.
Her quirky sense of humor really grew on me after a while.
Com o tempo, o seu sentido de humor estranho **acabou por me agradar**.
At first, this TV show seemed boring, but it really grew on us by the second season.
Ao início, esta série parecia aborrecida, mas realmente **começou a agradar-nos** na segunda temporada.