"grow on" in Chinese (Simplified)

渐渐喜欢上越来越喜欢

Definition

如果你对某事的喜欢是随着接触时间增加而逐渐增强的，那就可以说是'渐渐喜欢上'。

属于非正式表达，常用于描述一开始不喜欢但后来喜欢上的事物，如音乐、口味、人。而不是指植物的生长。常说"It grows on me"或"She’s really grown on me"。

This song didn't impress me at first, but it started to grow on me.

这首歌一开始我没感觉，但后来**渐渐喜欢上了**。

Spicy food can grow on you if you try it a few times.

辣的食物多尝几次会让你**渐渐喜欢上**。

At first I didn't like my new job, but it's starting to grow on me.

刚开始我不喜欢新工作，但现在开始**慢慢喜欢上了**。

Don’t worry, living in a big city will grow on you over time.

别担心，住在大城市会**慢慢让你喜欢上**的。

Her quirky sense of humor really grew on me after a while.

她古怪的幽默感后来真的**让我渐渐喜欢上了**。

At first, this TV show seemed boring, but it really grew on us by the second season.

一开始觉得这部剧很无聊，但到第二季时我们**渐渐喜欢上了**。