"grow on" in Chinese (Traditional)

漸漸喜歡上越來越喜歡

Definition

如果你對某事的喜歡是隨著接觸時間增加而逐漸加深的，就是所謂的'漸漸喜歡上'。

是非正式用法，常指音樂、食物、或人等，一開始沒感覺但之後愈來愈喜歡，不用於植物生長。常出現如："It grows on me." "He has really grown on me."。

This song didn't impress me at first, but it started to grow on me.

這首歌一開始沒讓我留下印象，但後來**漸漸地喜歡上了**。

Spicy food can grow on you if you try it a few times.

辣的食物多試幾次會讓你**漸漸喜歡上**。

At first I didn't like my new job, but it's starting to grow on me.

剛開始我不喜歡新工作，但現在開始**慢慢喜歡上了**。

Don’t worry, living in a big city will grow on you over time.

別擔心，住在大城市會**慢慢讓你喜歡上**的。

Her quirky sense of humor really grew on me after a while.

她古怪的幽默感後來真的**讓我漸漸喜歡上了**。

At first, this TV show seemed boring, but it really grew on us by the second season.

一開始覺得這部劇很無聊，但到第二季時我們**漸漸喜歡上了**。