"grow on" in Arabic

• يبدأ في الإعجاب به تدريجيًا

Definition

عندما تبدأ في الإعجاب بشيء أكثر كلما تعرفت عليه أو اختبرته أكثر، يقال إن هذا الشيء 'بدأ يعجبك تدريجيًا'.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع الأذواق أو الموسيقى أو الأشخاص الذين لم يعجبوك في البداية ثم بدأت تحبهم. لا يُستخدم حرفيًا مع نمو النباتات. من الشائع أن تقول: "It grows on me" أو "She has grown on me".

Examples

This song didn't impress me at first, but it started to grow on me.

هذه الأغنية لم تعجبني في البداية، لكنها بدأت **تعجبني تدريجيًا**.

Spicy food can grow on you if you try it a few times.

الطعام الحار يمكن أن **يبدأ يعجبك تدريجيًا** إذا جربته أكثر من مرة.

At first I didn't like my new job, but it's starting to grow on me.

في البداية لم أحب عملي الجديد، لكنه بدأ **يعجبني تدريجيًا**.

Don’t worry, living in a big city will grow on you over time.

لا تقلق، ستبدأ **تحب** العيش في مدينة كبيرة مع الوقت.

Her quirky sense of humor really grew on me after a while.

مع الوقت، حسها الغريب في الفكاهة فعلاً **بدأ يعجبني**.

At first, this TV show seemed boring, but it really grew on us by the second season.

في البداية بدى هذا المسلسل مملًا، لكنه **بدأ يعجبنا تدريجيًا** في الموسم الثاني.