"greasy spoon" in Portuguese (PT)
Definition
Um restaurante pequeno e barato que normalmente serve comida simples e gordurosa, como ovos estrelados, bacon ou hambúrgueres. O termo é frequentemente usado de forma carinhosa ou com humor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada de forma carinhosa ou nostálgica. Comum em frases como 'um greasy spoon local'. Refere-se a cafés baratos em estilos americano ou britânico, não restaurantes modernos.
Examples
We had breakfast at a greasy spoon near the station.
Tomámos o pequeno-almoço num **restaurante barato** perto da estação.
Many truck drivers stop at the greasy spoon for lunch.
Muitos camionistas param no **restaurante barato** para almoçar.
The city is full of greasy spoons that serve cheap, tasty food.
A cidade está cheia de **restaurantes baratos** que servem comida saborosa e barata.
After a long night out, nothing beats pancakes from a greasy spoon.
Depois de uma noite longa, nada melhor do que panquecas de um **restaurante barato**.
You haven't truly visited New York unless you've eaten at a greasy spoon.
Não esteve mesmo em Nova Iorque se não comeu num **restaurante barato**.
That old greasy spoon downtown may look rough, but the food is amazing.
Aquele velho **restaurante barato** no centro pode parecer descuidado, mas a comida é ótima.