"greasy spoon" in Chinese (Simplified)

• 廉价小餐馆
• 油腻小吃店

Definition

一个小而便宜的餐馆，通常供应油腻简单的食物，比如煎蛋、培根或汉堡。这一词经常带有亲切或幽默的意味。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式、略带幽默色彩的表达。常搭配“老”、“本地”等词。专指美英的小型老式快餐馆，不用于描述现代连锁快餐店。

Examples

We had breakfast at a greasy spoon near the station.

我们在车站附近的一家**廉价小餐馆**吃了早餐。

Many truck drivers stop at the greasy spoon for lunch.

许多卡车司机会在**廉价小餐馆**吃午饭。

The city is full of greasy spoons that serve cheap, tasty food.

城市里到处都是提供便宜美味食物的**廉价小餐馆**。

After a long night out, nothing beats pancakes from a greasy spoon.

熬夜后，**廉价小餐馆**的煎饼最让人满足。

You haven't truly visited New York unless you've eaten at a greasy spoon.

没在**廉价小餐馆**吃过，就不算真的来过纽约。

That old greasy spoon downtown may look rough, but the food is amazing.

市中心那家老**廉价小餐馆**看起来很不起眼，但食物真的很棒。