"greasy spoon" in Korean

허름한 식당값싼 식당

Definition

작고 저렴하며, 기름진 음식을 파는 식당을 뜻합니다. 주로 계란, 베이컨, 햄버거 등 간단한 음식을 제공합니다.

비공식적이고 정감 있게 쓰이며, 'local', 'old' 같은 단어와 함께 자주 사용합니다. 깔끔한 현대식 패스트푸드점에는 사용하지 않습니다.

We had breakfast at a greasy spoon near the station.

우리는 역 근처의 **허름한 식당**에서 아침을 먹었다.

Many truck drivers stop at the greasy spoon for lunch.

많은 트럭 운전사들이 점심을 먹으러 **허름한 식당**에 들른다.

The city is full of greasy spoons that serve cheap, tasty food.

도시에는 값싸고 맛있는 음식을 파는 **허름한 식당**이 가득하다.

After a long night out, nothing beats pancakes from a greasy spoon.

밤새 놀고 난 후에는 **허름한 식당**에서 먹는 팬케이크만한 게 없다.

You haven't truly visited New York unless you've eaten at a greasy spoon.

뉴욕에 진짜로 와봤다면 **허름한 식당**에서 먹어야 한다.

That old greasy spoon downtown may look rough, but the food is amazing.

도심의 그 오래된 **허름한 식당**은 겉보기엔 허름해 보여도 음식은 정말 맛있다.